5 Февраля 2015
5 февраля 2015 г. – Metinvest B.V., материнская компания вертикально интегрированной группы горно-металлургических компаний (далее совокупно именуемые «Метинвест» или «Группа»), сегодня объявила результаты операционной деятельности за четвертый квартал и 12 месяцев, завершившиеся 31 декабря 2014 года.
КЛЮЧЕВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ
|
(000 тонн) |
|
4 кв. 2014 |
3 кв. 2014 |
∆ 000 т |
∆ % |
|
12 м 2014 |
12 м 2013 |
∆ 000 т |
∆ % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Сталь |
|
1 750 |
1 730 |
20 |
1% |
|
9 205 |
12 391 |
-3 186 |
-26% |
|
Железоруд. конц-т (общий) |
|
8 436 |
8 440 |
-4 |
-0% |
|
34 888 |
36 926 |
-2 038 |
-6% |
|
Коксующийся конц-т (общий) |
|
782 |
954 |
-172 |
-18% |
|
4 098 |
5 513 |
-1 415 |
-26% |
МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ДИВИЗИОН
В четвертом квартале 2014 года производство чугуна увеличилось на 9% по отношению к предыдущему кварталу в результате увеличения производства на МК «Азовсталь» (Азовсталь) и Енакиевском металлургическом заводе (ЕМЗ) на 141 тыс. тонн и 26 тыс. тонн соответственно, что компенсировало потери производства 14 тыс. тонн на ММК им. Ильича (ММКИ). Увеличение обусловлено восстановлением производства на ЕМЗ с 21 октября после полной остановки 13 августа, и восстановлением обеспечения производства сырьем на ММКИ и Азовстали в максимально возможных объемах.
В результате увеличения производства чугуна производство стали увеличилось на 1% в четвертом квартале 2014 года по отношению к предыдущему кварталу. Увеличение объема выплавленной стали на Азовстали составило 159 тыс. тонн, на ЕМЗ – 22 тыс. тонн, при одновременном снижении производства на ММКИ на 161 тыс. тонн за счет перенаправленных объемов чугуна в товарный.
Производство чугуна
|
(000 тонн) |
|
4 кв. 2014 |
3 кв. 2014 |
∆ 000 т |
∆ % |
|
12 м 2014 |
12 м 2013 |
∆ 000 т |
∆ % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Чугун |
|
1 803 |
1 650 |
153 |
9% |
|
9 213 |
11 500 |
-2 287 |
-20% |
|
Азовсталь |
|
747 |
606 |
141 |
23% |
|
3 151 |
3 849 |
-698 |
-18% |
|
ММКИ |
|
785 |
799 |
-14 |
-2% |
|
4 220 |
5 062 |
-842 |
-17% |
|
ЕМЗ |
|
271 |
245 |
26 |
11% |
|
1 842 |
2 589 |
-747 |
-29% |
Производство стали
|
(000 тонн) |
|
4 кв. 2014 |
3 кв. 2014 |
∆ 000 т |
∆ % |
|
12 м 2014 |
12 м 2013 |
∆ 000 т |
∆ % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Сталь |
|
1 750 |
1 730 |
20 |
1% |
|
9 205 |
12 391 |
-3 186 |
-26% |
|
Азовсталь |
|
859 |
700 |
159 |
23% |
|
3 599 |
4 468 |
-869 |
-19% |
|
ММКИ |
|
587 |
748 |
-161 |
-22% |
|
3 544 |
5 035 |
-1 491 |
-30% |
|
ЕМЗ |
|
304 |
282 |
22 |
8% |
|
2 062 |
2 888 |
-826 |
-29% |
В 2014 году падение производства чугуна на 20% по сравнению с аналогичным периодом 2013 года связано со значительным падением производства во втором полугодии 2014 года. Падение производства было результатом полной остановки ЕМЗ с августа по октябрь 2014 года, ограничения в обеспечении сырьем Азовстали и ММКИ во втором полугодии 2014 в результате повреждения железнодорожных станций в ходе конфликта на востоке Украины и разрушения железнодорожного моста в г. Мариуполь в декабре 2014 года. Падение производства составило: на Азовстали – 698 тыс. тонн, на ММКИ – 842 тыс. тонн, на ЕМЗ – 747 тыс. тонн.
Падение производства чугуна повлекло за собой значительное снижение выплавки стали. Показатели сократились на 26% по сравнению с 2013 годом. Снижение производства на Азовстали составило 869 тыс. тонн, на ММКИ – 1 491 тыс. тонн, на ЕМЗ – 826 тыс. тонн.
Производство металлопродукции[1]
|
(000 тонн) |
|
4 кв. 2014 |
3 кв. 2014 |
∆ 000 т |
∆ % |
|
12 м 2014 |
12 м 2013 |
∆ 000 т |
∆ % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Чугун |
|
263 |
149 |
114 |
77% |
|
1 132 |
814 |
318 |
39% |
|
Полуфабрикаты |
|
521 |
317 |
204 |
64% |
|
2 068 |
2 304 |
-236 |
-10% |
|
Сляб |
|
395 |
266 |
129 |
48% |
|
1 379 |
1 516 |
-137 |
-9% |
|
Квадратная заготовка |
|
126 |
51 |
75 |
147% |
|
689 |
788 |
-99 |
-13% |
|
Готовая продукция |
|
1 269 |
1 387 |
-118 |
-9% |
|
6 767 |
9 021 |
-2 254 |
-25% |
|
Плоский прокат |
|
884 |
984 |
-100 |
-10% |
|
4 625 |
5 840 |
-1 215 |
-21% |
|
Длинный прокат |
|
289 |
339 |
-50 |
-15% |
|
1 765 |
2 592 |
-827 |
-32% |
|
Рельсовая продукция |
|
6 |
6 |
0 |
0% |
|
81 |
274 |
-193 |
-70% |
|
Трубная продукция |
|
90 |
58 |
32 |
55% |
|
296 |
315 |
-19 |
-22% |
|
труба БД |
|
77 |
41 |
36 |
88% |
|
238 |
255 |
-17 |
-27% |
|
прочая труба |
|
13 |
17 |
-4 |
-24% |
|
58 |
60 |
-2 |
2% |
|
ВСЕГО |
|
2 053 |
1 853 |
200 |
11% |
|
9 967 |
12 139 |
-2 172 |
-15% |
Увеличение производства чугуна в четвертом квартале 2014 года привело к увеличению производства товарного чугуна на 114 тыс. тонн по отношению к предыдущему кварталу.
В 2014 году производство товарного чугуна на 318 тыс. тонн превысило производство 2013 года. Прирост производства был достигнут в основном за счет роста объемов на ММКИ на 278 тыс. тонн. Производство товарного чугуна увеличилось за счет роста выплавки чугуна в первом полугодии 2014 года, а также перенаправленных объемов чугуна в товарный в связи с ростом объемов продаж на рынках Европы, США, Среднего Востока и Северной Африки.
В четвертом квартале 2014 года производство товарных полуфабрикатов увеличилось на 204 тыс. тонн по отношению к предыдущему кварталу в результате восстановления производства чугуна и стали. Восстановление производства на ЕМЗ в четвёртом квартале 2014 года после полной остановки в результате конфликта на востоке Украины в третьем квартале привело к увеличению производства товарной заготовки на 147% (75 тыс. тонн.). Производство товарных слябов в общем увеличилось на 48% (129 тыс. тонн) на Азовстали и ММКИ.
В 2014 году производство товарных полуфабрикатов снизилось на 236 тыс. тонн по сравнению с аналогичным периодом 2013 года. Снижение производства слябов на 137 тыс. тонн и квадратной заготовки на 99 тыс. тонн было результатом снижения производства во втором полугодии 2014 года в результате конфликта на востоке Украины.
Снижение производства готовой продукции на 118 тыс. тонн в четвертом квартале 2014 года по отношению к предыдущему периоду было результатом перенаправления объемов стали в производство полуфабрикатов:
- падение производства плоского проката на 100 тыс. тонн;
- падение производства длинного проката на 50 тыс. тонн;
В то же время производство трубной продукции выросло на 32 тыс. тонн в основном за счет труб большого диаметра на 36 тыс. тонн после восстановления с 9 октября 2014 года работы Харцызского трубного завода (ХТЗ) после полной остановки с 15 августа 2014 года в результате конфликта в регионе.
Снижение производства готовой продукции на 2 254 тыс. тонн в 2014 году в сравнении с 2013 годом было результатом падения производства во втором полугодии 2014 года:
- плоского проката на 1 215 тыс. тонн – в основном за счет снижения выпуска листа на Азовстали (194 тыс. тонн), рулона на ММКИ (575 тыс. тонн), листа на ММКИ (501 тыс. тонн) и прироста на европейских активах (55 тыс. тонн);
- длинного проката на 827 тыс. тонн – за счет сокращения производства на Азовстали и ЕМЗ во втором полугодии, а также проведения капитального ремонта стана 150 в феврале-марте 2014 года на ЕМЗ. Снижение производства длинного проката на Promet Steel на 37 тыс. тонн было результатом отсутствия сырья в результате остановки ЕМЗ с августа по октябрь 2014 года;
- рельсовой продукции на 193 тыс. тонн на Азовстали в результате уменьшения спроса;
- труб на 19 тыс. тонн в связи с полной остановкой ХТЗ с середины третьего квартала до начала четвёртого квартала.
Производство кокса
Объемы производства кокса в четвертом квартале 2014 года остались на уровне третьего квартала 2014 года.
Снижение производства в 2014 году в сравнении с 2013 годом на 1 315 тыс. тонн было результатом падения производства во втором полугодии 2014 года вследствие:
- ограничений в обеспечении сырьем Авдеевского КХЗ (АКХЗ), Азовстали и Донецкого КХЗ (ДКХЗ), начиная с 3-й декады июля, в результате повреждений железнодорожных станций в ходе конфликта на востоке Украины, разрушения железнодорожного моста в г. Мариуполь в декабре 2014 года;
- полной остановкой производства и переходом на горячую консервацию на АКХЗ 18 августа по 11 сентября, и ДКХЗ с 26 августа по 9 октября в связи с конфликтом в регионе.
В среднем около 70% от общего объема производства кокса было использовано в четвертом квартале 2014 года внутри Группы.
|
(000 тонн) |
|
4 кв. 2014 |
3 кв. 2014 |
∆ 000 т |
∆ % |
|
12 м 2014 |
12 м 2013 |
∆ 000 т |
∆ % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Производство кокса (общее) |
|
901 |
906 |
-5 |
-1% |
|
4 795 |
6 110 |
-1 315 |
-22% |
|
Кокс[2] |
|
260 |
274 |
-14 |
-5% |
|
1 104 |
1 148 |
-44 |
-4% |
ГОРНОДОБЫВАЮЩИЙ ДИВИЗИОН
Производство железорудного концентрата и окатышей
В четвертом квартале 2014 года производство общего железорудного концентрата удалось сохранить на уровне предыдущего квартала. Проведение программ по стабилизации работы Северного ГОКа позволило компенсировать потери производства на Центральном ГОКе и Ингулецком ГОКе в результате ограничения потребления электроэнергии.
Производство товарной железорудной продукции уменьшилось на 103 тыс. тонн вследствие изменения структуры товарной продукции в пользу окатышей и увеличения внутреннего потребления после восстановления работы ЕМЗ.
|
(000 тонн) |
|
4 кв. 2014 |
3 кв. 2014 |
∆ 000 т |
∆ % |
|
12 м 2014 |
12 м 2013 |
∆ 000 т |
∆ % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Железоруд. конц-т (общий) |
|
8 436 |
8 440 |
-4 |
0% |
|
34 888 |
36 926 |
-2 038 |
-6% |
|
Железоруд. прод-я (пр-во)[3] |
|
5 778 |
5 881 |
-103 |
-2% |
|
22 271 |
21 521 |
750 |
3% |
|
Железорудный концентрат |
|
3 738 |
4 135 |
-397 |
-10% |
|
14 310 |
12 939 |
1 371 |
11% |
|
Окатыши |
|
2 040 |
1 746 |
294 |
17% |
|
7 961 |
8 582 |
-621 |
-7% |
В четвертом квартале производство товарного концентрата уменьшилось на 397 тыс. тонн по сравнению с предыдущим кварталом – в основном в результате увеличения потребления концентрата компаниями Группы на 223 тыс. тонн и уменьшения производства концентрата в пользу окатышей (174 тыс. тонн).
Увеличение производства товарных окатышей в четвертом квартале 2014 года на 17% по сравнению с предыдущим кварталом было результатом снижения внутреннего потребления на 126 тыс. тонн и увеличением производства на 168 тыс. тонн в результате изменения рыночной конъюнктуры.
В 2014 году производство общего железорудного концентрата уменьшилось на 2 038 тыс. тонн по сравнению с 2013 года, что было в основном обусловлено следующими факторами:
- снижением объемов производства концентрата на Северном ГОКе, обусловленным техническим состоянием оборудования обогатительной фабрики и простоями по причине погодных условий в феврале 2014 (-1 580 тыс. тонн);
- снижением содержания железа в исходной руде и остановкой производства концентрата из песков в 1 квартале 2014 года (аномально низкие температуры), что привело к снижению производства на Центральном ГОКе на 170 тыс. тонн;
- снижением производства на 288 тыс. тонн на Ингулецком ГОКе в результате ограничения в потреблении электроэнергии в декабре 2014.
Производство товарного концентрата составило 14 310 тыс. тонн в 2014 году в результате увеличения объемов производства товарного концентрата на 464 тыс. тонн, а также уменьшения внутригруппового использования концентрата на 907 тыс. тонн в результате повреждений железнодорожных станций и остановки ЕМЗ в ходе конфликта на востоке Украины.
В 2014 году производство товарных окатышей снизилось на 621 тыс. тонне по сравнению с 2013 годом за счет:
- снижения общего объема производства концентрата по причинам указанным ранее в релизе;
- снижения производства окатышей на Северном ГОКе из-за погодных условий в феврале 2014 года;
- снижения производства окатышей вследствие изменения торгового портфеля в пользу концентрата в результате изменения рыночной конъюнктуры.
Производство угольного концентрата
|
(000 тонн) |
|
4 кв. 2014 |
3 кв. 2014 |
∆ 000 т |
∆ % |
|
12 м 2014 |
12 м 2013 |
∆ 000 т |
∆ % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Угольный конц-т (общий) |
|
782 |
954 |
-172 |
-18% |
|
4 098 |
5 513 |
-1 415 |
-26% |
|
Угольный конц-т (пр-во)[4] |
|
269 |
271 |
-2 |
-1% |
|
1 196 |
1 893 |
-697 |
-37% |
Квартальные результаты по производству угольного концентрата снизились на 172 тыс. тонн по отношению к предыдущему кварталу в результате падения производства на шахтах компании «Краснодонуголь» (Краснодонуголь) на 125 тыс. тонн, и снижения производства концентрата на шахтах Affinity, Carter Roag, Wellmore компании United Coal Company (United Coal) на 47 тыс. тонн в результате ноябрьского периода отпусков.
Снижение объемов добычи на шахтах Краснодонугля обусловлено ограничением возможности отгрузки продукции вследствие конфликта на востоке Украины, накоплением рядовых углей на складах шахт и концентрата на складах обогатительных фабрик. В результате этого шахты Молодогвардейская и Самсоновская были переведены в режим поддержания.
Производство угольного концентрата в 2014 году снизилось на 1 415 тыс. тонн по сравнению с предыдущим годом в результате уменьшения добычи угля на шахтах компаний United Coal и Краснодонуголь на 149 тыс. тонн и 1 266 тыс. тонн соответственно.
В компании United Coal добыча угля на шахтах Affinity, Pocahontas и Carter Roag сократилась в связи с простоями в начале 2014 года и сложными геологическими условиями.
Снижение производственных результатов Краснодонугля в основном произошло в результате следующих факторов:
- снижение объемов добычи на 878 тыс. тонн обусловлено ограничением отгрузки продукции в результате проведения антитеррористической операции на востоке Украины;
- снижения выхода концентрата в связи с ухудшением зольности добываемых углей (66 тыс. тонн);
- снижения добычи на 164 тыс. тонн на шахте «Молодогвардейская» в связи остановкой двух очистных забоев из-за возгорания;
- сокращения добычи на 158 тыс. тонн в связи с остановкой очистного фронта работ на шахте им. 50-летия СССР.
[1] Исключает внутригрупповые продажи и внутригрупповое использование.
Плоский прокат включает в себя горячекатаный толстый лист, горячекатаный, холоднокатаный и оцинкованный лист и рулон.
Длинный прокат включает горячекатаный сорт (мелкий, средний, крупный), арматуру, товарный прут и катанку.
Рельсовая продукция включает легкий и тяжелый рельс, рельсовые скрепления.
Труба большого диаметра включает продольношовные электросварные трубы большого диаметра.
Прочая труба включает прочие электросварные трубы и бесшовные трубы.
[2] Исключает внутригрупповые продажи и внутригрупповое использование
[3] Исключает внутригрупповые продажи и внутригрупповое использование
[4] Исключает внутригрупповые продажи и внутригрупповое использование
- Справка
ГРУППА МЕТИНВЕСТ – международная вертикально интегрированная горно-металлургическая группа компаний, управляющая каждым звеном в производственной цепи создания стоимости, от добычи железорудного сырья и угля до производства полуфабрикатов и готовой металлопродукции. В структуру Группы входят добывающие и металлургические предприятия, находящиеся в Украине, Европе и США, а также сеть продаж с охватом всех ключевых мировых рынков. Группа Метинвест состоит из Металлургического и Горнодобывающего дивизионов. Согласно стратегическому видению Группы, ее целью является стать ведущим европейским вертикально интегрированным производителем стали с устойчивыми показателями роста и прибыльности, несмотря на цикличность рынков, и обеспечивать доходность инвестиций выше отраслевых стандартов. За 9 месяцев 2014 года, завершившиеся 30 сентября 2014 года, Группа получила 8,5 млрд. долларов США выручки, рентабельность по показателю EBITDA составила 24%.
Основными акционерами Компании METINVEST B.V. (Холдинговая компания Группы Метинвест) являются Группа СКМ (71,24%) и Группа СМАРТ (23,76%), которые принимают участие в управлении Группой на партнерских началах.
ООО «МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ» – управляющая компания Группы Метинвест.